Paysage
English

Mandarin

  • Polar Bear Corinne Pomerleau 白熊 L'ours blanc - Mandarin

    介绍

    白熊或是北极熊(Ursusmaritimus)体型庞大,颈部修长,是最大型的陆生肉食动物。成年熊白色的皮毛颜色接近奶黄色,与它们栖息地白皑皑的耀眼的北极浮冰形成对比。雄性成年白熊体长240-260 cm,一般体重达到400-600公斤,尽管有的白熊可以重达800公斤,几乎和一辆小汽车一样重。它们只在8-10岁时才达到最大体型。成年雌熊体重约为雄熊的一半,在5-6岁时达到最大体型。大部分体重为150-250公斤。怀孕母熊在秋天进入产房待产时,体重有可能达到400-500公斤。

    白熊的身体比棕熊更长。它的脖子和头颅也更长,但它的耳朵更小。它没有棕熊特有的凹凸的体态,它的吻部更长,或是说长了个“鹰爪鼻”。它的犬牙较大,两鄂的牙用来咀嚼的表面很不规则,这正证明了它对肉食生活的适应。它的爪子为浅棕色,短而且相当直,很尖而且不能收缩。

    信号与声音

    白熊会发出一种低沉的声音,以吓退其他白熊,特别是它需要保护它的食物的时候。在发出有攻击性的信号时,它会尖叫并打响鼻,低下头,瘪着耳朵。它还通过怒吼和发出不满的咕噜声来表达它的愤怒。它在紧张的时候还会发出一种喘息声。母熊会发出低沉的咕噜声或是温柔的喘息来责备它们的幼熊。

    Mammals
  • Killer Whale Lance Underwood 虎鲸 L'épaulard - Mandarin

    介绍

    毫无疑问,虎鲸(逆戟鲸)是最容易识别的海洋哺乳动物之一。它6-8米的身长、达4或5吨的体重、它美丽的黑白相间的缎带皮肤、它修长而浑圆的体型令人不可能认错它。人们首先看到的经常是它高高的背鳍。雄性成年虎鲸的背鳍竖直,高度常常达到1.8米。雌性和幼鲸的背鳍则呈镰刀弯曲,高度不到1米。虎鲸背鳍后面有一块灰色的马鞍形斑纹。每只虎鲸背鳍的形状、马鞍形斑纹的形状,还有身上的斑纹和自然形成的伤疤都各不相同。

    Killer Whales

    Mammals
  • Monarch Butterfly André Denis 黑脉金斑蝶 Le monarque - Mandarin

    介绍

    黑脉金斑蝶(Danaus plexippus)颜色鲜艳、体型大、飞行速度缓慢而有力,有可能是北美最著名的蝴蝶。它们深橙色的翅膀打开宽度达93-105 mm,外侧有一圈大的黑色斑纹,中间镶嵌着两排白色斑点。雄蝶的后翅上有两块明显的黑色斑点。雌蝶翅膀上的黑色脉络更粗大一些。

    乍一看,人们很容易把黑脉金斑蝶误认为总督蝴蝶(Limenitis archippus),两种蝴蝶外表相似。后者体型更小一些,翅膀打开宽度为70-75 mm,还有一条黑线横贯两片后翅的下部。

    Invertebrates
  • Black-capped Chickadee Missy Dawn Mandel 黑顶山雀 La Mésange à tête noire - Mandarin

    介绍

    黑顶山雀(Poecile atricapilla)从喙到尾仅长12-15 cm。它有灰绿色的背部,白色的胸部和淡黄色的两翼。它深灰色的尾巴像一条袖子。它黑色的小礼帽着像是贴着闪闪亮的小眼睛量身裁剪的,锥形的帽子从头部的喙一直覆盖到后颈。这种鸟有纯白的两颊,喉部有一个黑色的三色形斑点,这是它们最易识别的标志。 因为山雀的栖息地如此广泛而且覆盖了多种不同气候,不同种群的山雀在体型和羽毛上有不同程度的差别。

    有几种山雀与黑顶山雀外形相似。北美白眉山雀(Poecile gambeli)与黑顶山雀的区别是它眼睛上方有白色条纹。在加拿大,它只生活在不列颠哥伦比亚和阿尔伯塔省的山区。北美白眉山雀与黑顶山雀外形非常相似,两种山雀偶尔杂交。

    灰头山雀(Poecile cincta)在亚洲和欧洲分布非常广。在北美,这种灰黄色的鸟只生活在育空省西北和阿拉斯加东部的一小片栖息地,在柳树和云杉林的边缘。

    北方山雀(Poecile hudsonica)有一顶棕色的小礼帽,背部为灰黄色,胸部为暗白色或淡灰色,两翼为橙红色。两颊经常是暗白色,喉部是黑色。它和黑顶山雀一样,生活在加拿大各地。但它们的栖息地在针叶林带,直延伸到森林北部边缘。北方山雀和黑顶山雀的繁殖区的边缘重合,但它们并不杂交。

    Birds