Paysage
English

Génériques du site

Nous tenons à remercier les personnes et les organismes suivants pour leur contribution à la réalisation de Faune et flore du pays :

Environnement Canada
Service canadien de la faune
Directeur général : Virginia Poter

Fédération canadienne de la faune
Vice-président exécutif : Wade Luzny

Comité directeur du projet Faune et flore du pays :  Debbie Griff, Elizabeth Kilvert, Liz Sauer

Gestionnaire de programme : Debbie Griff

 

Équipe de production vidéo : www.inmotion.ca  Pat McGowan, Marc Polquin, Ryan Grevatt

Musique : www.twelfthroot.com Ed Egan, Twelfth Root

Équipe de développement du site Web – McMillan :  www.thinkmcmillan.com Rob Hyams, Jake Volt, M.J. Heal, Gina Becker, Jenna Fowler, Al Brunet, Kevin Kelly, Kevin Holmes

Site Web Faune et flore du pays :

Pour l’utilisation du précieux contenu des publications suivantes :

Guide des activités Sous zéro : Fédération canadienne de la faune
Backyard Habitat for Canada’s Wildlife : Fédération canadienne de la faune
Fiches d’information Faune et flore du pays : Service canadien de la faune
Fiche d’information sur la tortue luth : Pêches et Océans Canada, en collaboration avec le Service canadien de la faune

Pour l’utilisation du matériel provenant des sites Web suivants :

www.scf-cws.ec.gc.ca, www.cwf-fcf.org, www.espacepourlesespeces.ca, www.ec.gc.ca, www.wildaboutgardening.org, www.especesenperil.gc.ca, www.cosepac.gc.ca, www.ec.gc.ca/soer-ree, www.dfo-mpo.gc.ca

 

Pour les permissions spéciales grâce auxquelles nous avons pu afficher les parodies des vignettes de Faune et flore du pays :

« The Mountain Kangaroo » – Association des éditeurs de magazines canadiens, 2002

« Fans »Club de Hockey Les Sénateurs d’Ottawa

« The Woodchuck »The Second City

« Curling Lead »RDS

« Curling Second »RDS

« Curling Vice »RDS

 

Fiches d'information Faune et flore du pays :

Rédacteurs, réviseurs et traducteurs (s’ils ne sont pas mentionnés sur la fiche d'information) : Michèle Poirier, Louise Saint-André, Paddy Muir, Andrée Marcotte, Geneviève Longchamps, Jennifer Poulin, Nadine Cardinal, Claire Dupond, Natalie Cadieux, Louis Majeau, Ginette Bertrand, Isabelle Paradis

Messages d’intérêt public Faune et flore du pays :

Narrateurs et animateurs à l’écran :

Jody Gienow – Muskoka Wildlife Centre

Louis-René Sénéchal - Musée canadien de la nature

Lorraine Ansel; Louise Villeneuve – The Mensour Agency

Nicole Blundell – AKA Talent Agency

Vérification scientifique du contenu des messages d’intérêt public :

Mary Rothfels, Russ Weeber, Don Lafontaine, Nick Lunn, Ian Stirling, Chris Harvey Clark, Mike James, Kathleen Martin

 

Séquences d’archives :

Le Plongeon huard – Conquest Films, John Petrella, www.niagara.com/conquest
Le papillon monarque – Eco-Art Productions Inc., Norm Lightfoot
La tortue luth – Nova Scotia Leatherback Turtle Working Group, www.seaturtle.ca; Scott A. Eckert, Ph.D., WIDECAST, www.widecast.org; Jim Abernethy's Scuba Adventures, Inc. www,scuba-adventures.com
L’ours blanc – Karvonen Films Ltd., www.karvonenfilms.com

Autres collaborateurs :

Ville d’Ottawa; Commission de la capitale nationale; The Mensour Agency; Green Drake Outfitters; Artistic Landscape Designs; AKA Talent Agency; OC Transpo; Jim Rudkoski & Derek Goltz; 3D Graphic Designer (animation chauve-souris/papillon) Raul Castillo-Negrin, ruli_castle@yahoo.com.