Paysage
English

Arabe

  • Killer Whale Lance Underwood الحوت القاتل L'épaulard - Arabe

    الوصف

    الحوت القاتل أو السفّاح أو الأُركة (الاسم العلمي: Orcinus orca) هو دون أدنى شك واحدٌ من الثدييات البحرية الأكثر تميُّزاً في العالم. إذ يَسهُل التعرّف إليه بفضل حجمه الكبير (طوله بين ستة وثمانية أمتار ووزنه أربعة إلى خمسة أطنان) ولونه الأسود والأبيض الضارب وجسمه الطويل والمدوّر. وأول ما ترى في الحوت القاتل هو زعنفته الظهرية الطويلة. فالذكور البالغة تتميّز بزعنفة مستقيمة يصل ارتفاعها في أغلب الأحيان إلى 1.8 متراً. أما الإناث والحيتان اليافعة، فزعنفتها منحنية ولا يزيد ارتفاعها عن المتر الواحد. ويوجد خلف الزعنفة الظهرية بقعة رمادية تسمى رقعة السرج. كما أن شكل الزعنفة الظهرية ورقعة السرج، وكذلك الخدوش والندوب الطبيعية الموجودة عليها، فريدٌ لدى كل حوت قاتل.

    Mammals
  • Polar Bear Corinne Pomerleau الدب القطبي L'ours blanc - Arabe

    الوصف

    يتميّز الدب القطبي (الاسم العلمي: Ursus maritimus) بجسمه الضخم وعنقه الطويل، ويُعتبر اليوم أكبر حيوانات اليابسة اللاحمة، أو أكلة اللحوم. وغالباً ما تظهر معاطف الدببة البالغة البيضاء وكأنها تميل إلى لون القشدة أو اللون الأصفر مقارنةً مع البياض المبهر الذي يغطّي مسكنها الجليدي في منطقة القطب الشمالي. يبلغ الطول الإجمالي لذكر الدب القطبي البالغ بين 240 و 260 سنتمتراً، ويتراوح وزنه عادةً ما بين 400 و 600 كيلوغرامٍ، كما يمكن أن يصل وزنه إلى 800 كيلوغرامٍ – ما يعادل تقريباً وزن سيارة صغيرة. فهو يبلغ حجمه الأقصى بين سن الثامنة والعاشرة. أما الإناث البالغة، فيصل حجمها إلى نصف حجم الذكر تقريباً، وتَبلُغ حجمَها الأقصى في سن الخامسة أو السادسة، حيث تزن عادةً بين 150 و 250 كيلوغراماً. إلا أن وزن الإناث الحوامل يمكن أن يصل الى 400 أو 500 كيلوغرامٍ قُبَيل دخولها جحور الأمومة في فصل الخريف.

    يمتلك الدب القطبي بُنْيةً جسدية أطول من بنية الدب البني، بالإضافة إلى عنق وجمجمة أكثر طولاً، ولكن أذنيه أصغر حجماً. فبدل أن يكون الشكل الجانبي لوجهه مقعّراً أو "صحنياً" كالدب البني، يتمتع الدب القطبي بأنف بارز أو "روماني" (أي معقوف). ولديه أنيابٌ كبيرةٌ، أما سطح أضراسه الخديّة فهو مسنّنٌ، ما يمثّل تكيفاً مع نظامٍ غذائيٍ لاحمٍ. أما مخالب الدب القطبي فهي بنّيّة اللون، قصيرةٌ ومستقيمةٌ نوعاً ما وحادّة الرأس وغير قابلة للارتداد.

    الإشارات والأصوات

    يطلق الدب القطبي قهقاعاً عميقاً لتحذير الدببة الأخرى، ولا سيما عند دفاعه عن مصدر غذاء معيّن. كما أنه يهمس ويشخر لإظهار عدوانيته، وفي الوقت نفسه يخفض رأسه ويرجع أذنيه إلى الوراء. ويُعبّر الدب القطبي الغاضب عن استيائه بزمجرة وقهقاع عالٍ. كما أنه يصدر لهاثاً متقطعاً كردّة فعل على الإجهاد. أما الدبة الأم، فهي تؤنب دياسمها عبر إطلاق دمدمةٍ منخفضةٍ أو لهاثٍ خفيفٍ.

    Mammals
  • Monarch Butterfly André Denis الفراشة الملكيّة Le monarque - Arabe

    الوصف

    تعتبر الفراشة الملكية (الاسم العلمي:Danaus plexippus ) الأكثر شهرةً من بين فراشات أميركا الشمالية، بفضل ألوانها الزاهية وحجمها الكبير وتحليقها البطيء والقوي. فإن أجنحتها باللون البرتقالي الزاهي ويبلغ طولها 93 إلى 105 مليمترات، وتحيطها خطوطٌ سوداء عريضة على أطرافها مع خطَّيْن من البقع البيضاء. ولدى ذكر الفراشة الملكيّة بقعتان سوداوان واضحتان على أجنحته الخلفيّة. كما أن الخطوط السوداء على عروق الأجنحة أعرض لدى الأنثى.

    للوهلة الأولى، قد يتمّ الخلط بين الفراشة الملكيّة وفراشة نائب الملك (اسمها العلمي:Limenitis archippus) التي تُشبهها كثيرًا، إلا أن فراشة نائب الملك أصغر حجمًا ويبلغ طول أجنحتها 70 إلى 75 مليمترًا. ولديها شريط أسود يمتدّ على العرض في أسفل أجنحتها الخلفيّة.

    Invertebrates
  • Black-capped Chickadee Missy Dawn Mandel القرقف أسود الرأس La Mésange à tête noire - Arabe

    الوصف

    يبلغ طول القرقف أسود الرأس (الاسم العلمي:Poecile atricapilla ) 12 إلى 15 سنتيمترًا من طرف منقاره إلى طرف ذيله، ولونه رمادي مخضر في الأعلى، وأبيض في الأسفل يتحوّل تدريجيًّا إلى بني فاتح على الجانبَيْن. ولديه ذيل رمادي داكن طويل يشبه المِقبض. وله قلنسوة سوداء فوق عينَيْه البراقتَيْن وتغطي رأسه من منقاره المخروطي إلى مؤخّر عنقه. وتكتمل خصائصه الخلاّبة ببقعٍ بيضاءَ على خدّيه وبقعة سوداء على حلقه بشكل مثلث. وبما أن طيور القرقف تعيش في مختلف الأحوال المناخيّة والموائل، قد تختلف بين مجموعةٍ وأخرى من حيث الحجم والريش. هناك العديد من أنواع القرقف التي تشبه القرقف أسود الرأس. فإن القرقف الجبلي (اسمه العلمي Poecile gambeli ) يتميَّز عن القرقف أسود الرأس بخطٍّ أبيض فوق عينَيْه. وفي كندا، لا يعيش إلا في جبال كولومبيا البريطانية وألبرتا. والقرقف الجبلي قريب القرقف أسود الرأس، ولذلك يهجّن أو يتزاوج النوعان أحيانًا.

    يتوزَّع القرقف رمادي الرأس (اسمه العلمي Poecile cincta ) على نطاقٍ واسعٍ من آسيا وأوروبا. وفي أميركا الشماليّة، يمكن إيجاد هذا الطائر ذي اللون الرمادي المائل إلى البني في بقعةٍ صغيرةٍ من شمال غرب يوكون وشرق ألاسكا، حيث يعيش في غابات الصفصاف والتنوب على طول خط الأشجار.

    ويتمتع القرقف الشمالي (اسمه العلمي Poecile hudsonica ) بفروة رأس ذات لون بني داكن، ولونه بني مائل إلى الرمادي في الأعلى ورمادي فاتح في الأسفل، وجانباه بلون الصدأ. غالبًا ما تكون البقع على خدّيه باللون الأبيض الداكن والبقعة على حلقه سوداء. وعلى غرار القرقف أسود الرأس، يعيش في مختلف أنحاء كندا، لكنّه يقطن في حزام الغابات الصنوبريّة التي تمتدّ حتى خط الأشجار الشمالي. ويتداخل نوعا القرقف الشمالي والقرقف أسود الرأس على أطراف مواطن التناسل، إلا أنّهما لا يتزاوجان.

    ويعيش طائر القرقف ذو الظهر الكستنائي (اسمه العلمي Poecile rufescens ) في الغابات الساحليّة وجنوب كولومبيا البريطانية. كما أن فروة رأسه البنيّة وحلقه الأسود المائل إلى البني يتلاءمان مع ظهره وجانبَيْه باللون الكستنائي.

    Birds